L'essentiel
- Le vendeur paie le transport et l'assurance jusqu'au port convenu.
- Utilisé uniquement pour le transport par mer ou par voies navigables.
- L'assurance est obligatoire et doit être souscrite par le vendeur.
Définition
Dans le commerce international, la CAF (Coût, Assurance et Fret) est une modalité de vente où le vendeur prend en charge la totalité des frais jusqu'à l'arrivée des marchandises au port de destination. Cela inclut le prix du produit, le transport maritime et l'assurance nécessaire pour couvrir les risques durant le voyage.
Origine du terme
Acronyme de Coût, Assurance et Fret. Il s'agit de la traduction française exacte de l'Incoterm anglais CIF (Cost, Insurance and Freight). Bien que le sigle soit identique à celui de la Caisse d'Allocations Familiales en France, son usage ici est strictement commercial et logistique.
Exemple concret
- Une usine de textile en Inde vend des vêtements à une boutique française : le contrat stipule « CAF Le Havre », signifiant que l'exportateur indien paie le navire et l'assurance jusqu'à ce port normand.
- Un négociant en café brésilien propose un prix « CAF Marseille », incluant ainsi la marchandise et toute la logistique maritime dans le tarif annoncé.
Comment ça se calcule
Ce concept est utilisé exclusivement pour les transactions impliquant un transport maritime ou fluvial. Il permet à l'acheteur de connaître à l'avance le coût total de sa marchandise rendue au port, sans avoir à organiser lui-même le transport international.
Causes
Il est impératif de toujours mentionner le port de destination précis après le sigle (ex : CAF Bordeaux). Piège classique : bien que le vendeur paie l'assurance, les risques de dommages sont souvent transférés à l'acheteur dès que la marchandise est à bord du navire. L'acheteur doit donc s'assurer que la police d'assurance souscrite par le vendeur est bien à son bénéfice.
Notions liées
À ne pas confondre
Conséquences
Si vous débutez dans l'importation, le terme CAF est rassurant car votre fournisseur gère la complexité du transport maritime. Cependant, comparez toujours le prix CAF avec un prix FOB pour vérifier que le fournisseur ne prend pas une marge excessive sur les frais de transport.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre CAF et CIF ?
Il n'y a aucune différence de fond : CAF est simplement la version française de l'acronyme international CIF.
Qui choisit le transporteur en contrat CAF ?
C'est le vendeur qui choisit et paie la compagnie maritime, puisqu'il assume les frais de transport.
Le déchargement au port est-il inclus ?
Généralement non. En CAF, les frais de déchargement au port d'arrivée sont à la charge de l'acheteur, sauf accord contraire.